1 00:00:10,594 --> 00:00:11,594 Dexter'da daha önce... 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,513 - Ne aldın? - 30'lu yaşlarında iki adam. 3 00:00:13,597 --> 00:00:17,684 Güçlü aksanlar, muhtemelen Venezuela'dan yeni gelen göçmenler. 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,353 Masuka bir eşleşme buldu puro izmaritinden aldığımız parmak izinde - 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,105 Carlos Fuentes. 6 00:00:22,189 --> 00:00:24,982 Bir erkek kardeşi var, Marco. ve adresi aldım. 7 00:00:25,067 --> 00:00:27,819 Kes şunu, ben de senin kahrolası kafanı uçururum. 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,571 Doktor! Lanet bir doktora ihtiyacım var! 9 00:00:31,115 --> 00:00:32,907 Onun ölmesine izin vermeye cesaret etme. 10 00:00:34,576 --> 00:00:35,910 Özür diledim. Kabul etti. 11 00:00:35,994 --> 00:00:37,286 Saldırı ve darp. 12 00:00:37,371 --> 00:00:40,707 Batista could not only lose his job, hapis yatabilirdi. 13 00:00:40,791 --> 00:00:43,334 göre Çavuş Lopez'in ifadesi, 14 00:00:43,419 --> 00:00:46,003 Miami'deki en iyi oral seksleri yapıyorsun. 15 00:00:47,923 --> 00:00:49,465 Bu adamı tanıyor musun? 16 00:00:49,550 --> 00:00:50,842 Jonah, bu Kyle Butler mı? 17 00:00:50,926 --> 00:00:52,510 Geri çekil! Geri çekil! 18 00:00:52,594 --> 00:00:54,971 Ücretsiz uzaklaştırma cezasına çarptırıldınız bir sonraki duyuruya kadar. 19 00:00:55,055 --> 00:00:56,055 Uzaklaştırma mı? 20 00:00:56,140 --> 00:00:58,725 Herkese öyle olduğunu söyle birkaç gün tatil yapmak. 21 00:00:58,809 --> 00:01:00,268 Bu gece yalnız kalmak istemiyorum. 22 00:01:00,352 --> 00:01:02,562 Ben senin için iyi değilim. 23 00:01:02,646 --> 00:01:04,397 Şu anda iyi bir şey aramıyorum. 24 00:01:04,481 --> 00:01:08,109 Sadece o kızın kim olduğunu öğrenmek istiyorum M99'un etkisi geçmeden önce. 25 00:01:09,486 --> 00:01:11,237 Lümen Ann Pierce. 26 00:01:11,321 --> 00:01:14,532 - Neden beni hastaneye götürmedin? - Çünkü beni gördün. 27 00:01:16,660 --> 00:01:18,995 - Hiçbir şey görmedim. - Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz. 28 00:01:19,079 --> 00:01:21,330 Bu varillerin her biri içinde bir beden var. 29 00:01:22,958 --> 00:01:24,500 - Şuna bak. - Hayır. 30 00:01:24,585 --> 00:01:26,711 Olan bu senden önceki kızlara. 31 00:01:26,795 --> 00:01:28,713 Bu ne senin başına gelecekti. 32 00:01:28,797 --> 00:01:30,298 Hayatını kurtardım. 33 00:01:31,925 --> 00:01:35,052 Kilitlendim. Ve bunun asla durmayacağını düşündüm. 34 00:01:35,137 --> 00:01:38,097 Ama durdu. O öldü. Bitti. 35 00:01:38,182 --> 00:01:40,266 Boyd tek değildi bunu bana kim yaptı? 36 00:01:42,060 --> 00:01:44,103 Başkaları da vardı. 37 00:03:40,262 --> 00:03:42,388 Hepimizin saklayacak bir şeyi var 38 00:03:42,472 --> 00:03:46,267 içimizdeki karanlık bir yer dünyanın görmesini istemiyoruz. 39 00:03:49,021 --> 00:03:51,439 Yani her şey yolundaymış gibi davranıyoruz... 40 00:03:52,441 --> 00:03:55,067 kendimizi gökkuşağına sarmak. 41 00:03:55,861 --> 00:03:58,696 Ve belki de en iyisi budur. 42 00:03:58,780 --> 00:04:02,408 çünkü bu yerlerden bazıları diğerlerinden daha koyudur. 43 00:04:02,492 --> 00:04:04,702 - Vay! - Dikkatlice. 44 00:04:05,704 --> 00:04:08,664 Bu gülümsemeye inanmak istiyorum. 45 00:04:08,749 --> 00:04:11,208 Annenin ölümünü izlemek seni değiştirmedi, 46 00:04:11,293 --> 00:04:13,085 benimkini izleme şeklim beni değiştirdi. 47 00:04:13,170 --> 00:04:15,880 Yavaşça düşüyor. 48 00:04:18,967 --> 00:04:20,468 Sevgilim! 49 00:04:20,552 --> 00:04:22,428 Tatlım, ne var? 50 00:04:22,512 --> 00:04:25,222 Ah! Önemli değil. Önemli değil! 51 00:04:25,307 --> 00:04:28,434 Bir çizik var. Birisine benziyor biraz sert oynuyordu 52 00:04:28,518 --> 00:04:31,228 Bu biraz fazla tanıdık. 53 00:04:31,313 --> 00:04:32,855 - Ona yara bandı yapıştıralım. - TAMAM. 54 00:04:32,940 --> 00:04:34,482 Bugünlük bu kadar! 55 00:04:35,817 --> 00:04:37,610 Ama neşter kullanıyorum. 56 00:04:37,694 --> 00:04:39,612 Sahip olduğun tek şey parmakların. 57 00:04:39,696 --> 00:04:43,240 Temizlendi. Daha bir yaşında bile değil, zaten kanıtları yok ediyorsun. 58 00:04:46,036 --> 00:04:48,704 Ve suç mahallinden kaçmak zorunda kalmak. 59 00:04:48,789 --> 00:04:50,831 Ah! Önemli değil. 60 00:05:13,981 --> 00:05:17,233 Beni her gördüğünde, Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun 61 00:05:17,317 --> 00:05:19,402 umduğun gibi boş bir masa bulmak için. 62 00:05:19,486 --> 00:05:21,654 Suçlu. 63 00:05:21,738 --> 00:05:24,865 Hala ihtiyacın olduğunu düşünüyorum tavsiyemi dikkate almak için. 64 00:05:25,951 --> 00:05:27,827 Şehirden ayrılmak mı? 65 00:05:28,787 --> 00:05:31,622 Evinize, sizi önemseyen insanların yanına gidin. 66 00:05:31,707 --> 00:05:33,499 Bunu neden yapamayacağımı sana söyledim. 67 00:05:34,209 --> 00:05:36,335 Eğer Miami'de kalırsan, bunu asla aşamayacaksın. 68 00:05:38,547 --> 00:05:40,631 Eğer bir şeyin olsaydı başına korkunç bir olay geldi 69 00:05:40,716 --> 00:05:44,218 bunu unutabilir misin ve devam mı edelim? 70 00:05:47,681 --> 00:05:49,682 Ben isterdim. 71 00:05:49,766 --> 00:05:51,684 Ya başaramazsan? 72 00:05:58,859 --> 00:06:03,696 Eğer gerçekten bunu aşmama yardım etmek istiyorsan, O adamları bulup öldürmeme yardım et. 73 00:06:07,325 --> 00:06:09,118 Boyd'u öldürdüğünü gördüm. 74 00:06:09,202 --> 00:06:10,661 Ne yaptığını biliyordun. 75 00:06:10,746 --> 00:06:11,746 Olağan? 76 00:06:11,830 --> 00:06:13,789 Teşekkürler. 77 00:06:18,879 --> 00:06:21,547 O adamların peşinden gitmek bunu aşmana yardım etmeyecek. 78 00:06:21,631 --> 00:06:23,257 Bu sadece durumu daha da kötüleştirecek. 79 00:06:24,217 --> 00:06:25,509 Nasıl daha da kötüleşebilir? 80 00:06:25,594 --> 00:06:29,722 Bu senin içinde bir şeyleri açacak orada olduğunu bilmek istemezsin. 81 00:06:29,806 --> 00:06:31,057 Güven bana. 82 00:06:31,892 --> 00:06:33,684 Sana güveniyor musun? 83 00:06:33,769 --> 00:06:35,811 Soyadını bile bilmiyorum. 84 00:06:35,896 --> 00:06:37,813 Hakkımda ne kadar az şey bilirsen, daha iyi. 85 00:06:37,898 --> 00:06:40,691 - Kim için daha iyi? - İkimiz için. 86 00:06:42,110 --> 00:06:45,196 Eğer bana yardım etmeyeceksen, neden sürekli buraya geliyorsun? 87 00:06:46,281 --> 00:06:48,949 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 88 00:07:02,130 --> 00:07:03,923 Minneapolis. 89 00:07:04,007 --> 00:07:06,092 Evet, biraz mil kullandım. 90 00:07:06,176 --> 00:07:07,593 Vay. 91 00:07:10,013 --> 00:07:12,139 Benden gerçekten kurtulmak istiyorsun. değil mi? 92 00:07:15,852 --> 00:07:18,687 Hayatına devam etmeni istiyorum. 93 00:07:23,568 --> 00:07:25,361 Lümen... 94 00:07:28,782 --> 00:07:30,324 Bileti aldı. 95 00:07:30,408 --> 00:07:33,494 Belki bu bir sorundur Listeyi kontrol edebilirim. 96 00:07:36,456 --> 00:07:39,041 Ve belki bu hafta kar yağar. 97 00:07:44,631 --> 00:07:46,090 Yangın nerede? 98 00:07:46,174 --> 00:07:48,384 Kıçımı vitese takmam lazım yoksa geç kalacağım. 99 00:07:52,305 --> 00:07:55,766 O kıçı yatağa geri götürebilirim. 100 00:07:56,977 --> 00:07:58,811 "Geç" kelimesinin hangi kısmını anlamadın? 101 00:08:01,439 --> 00:08:04,024 Yani en azından izin ver bana sana kahvaltı falan hazırlarım. 102 00:08:04,109 --> 00:08:06,443 Hiç vaktim yok. I've got to meet Batista at the hospital. 103 00:08:06,528 --> 00:08:08,612 O çocukla röportaj yapıyoruz Fuentes dilimlenerek açıldı. 104 00:08:08,697 --> 00:08:10,531 Bu konuda iyi şanslar. 105 00:08:10,615 --> 00:08:14,535 "İyi şanslar" mı? Fuentes üç kişiyi öldürdü. ben potansiyel müşterilerden kaçmak, 106 00:08:14,619 --> 00:08:16,996 ve sen etrafta oturuyorsun Boxer şortla bütün gün televizyon izliyorum. 107 00:08:17,080 --> 00:08:19,957 Bu yüzden mi hepiniz öylesiniz? "Bırakın buradan defolup gideyim." 108 00:08:20,041 --> 00:08:22,168 - Birkaç gün izin alacağım için mi? - Bırak şunu. 109 00:08:22,252 --> 00:08:24,003 Bu benim kararım bile değildi. 110 00:08:24,087 --> 00:08:26,630 LaGuerta çok fazla günüm olduğunu söyledi. Onları kullanmam ya da kaybetmem gerekiyordu. 111 00:08:26,715 --> 00:08:28,716 - Bu saçmalık. - Burada tartışma yok. 112 00:08:30,844 --> 00:08:32,303 Gitmeliyim. 113 00:08:37,642 --> 00:08:41,645 Quinn benim ortağım. O burada olmalı, sen değil. Alınmayın. 114 00:08:41,730 --> 00:08:43,647 Ne yapmamı istiyorsun? Zamanını ayırdı. 115 00:08:43,732 --> 00:08:45,900 Hayır, bana zorlandığını söyledi. veda etmek için. 116 00:08:45,984 --> 00:08:48,736 - Bu hiç mantıklı değil. - Kesinlikle. Peki LaGuerta'yla konuşacak mısın? 117 00:08:48,820 --> 00:08:49,904 - Kahretsin. - Ne? 118 00:08:49,988 --> 00:08:52,448 - Annesi. Ne yapıyor? - Bu tarafa geliyor. 119 00:08:52,532 --> 00:08:54,116 Çok fena sik beni. Ne söylemem gerekiyor? 120 00:08:54,201 --> 00:08:56,327 "Özür dilerim. Bu benim hatam, oğlun boğazı kesildi" mi? 121 00:08:56,411 --> 00:08:57,953 Hayır, bırak konuşmayı ben yapayım. 122 00:09:09,007 --> 00:09:11,050 De nada, de nada. 123 00:09:13,303 --> 00:09:16,597 Eğer sizin için de uygunsa sormak isteriz oğlunuza bazı sorular. 124 00:09:23,313 --> 00:09:24,855 - Si. - Evet. 125 00:09:26,024 --> 00:09:27,149 Teşekkürler. 126 00:09:31,613 --> 00:09:35,324 - Jandro, nasıl hissediyorsun? - Neredesin? 127 00:09:35,408 --> 00:09:37,910 - Poquito mejör. - Biraz daha iyi. 128 00:09:37,994 --> 00:09:40,913 Bueno. Merak ediyorduk bize söyleyebileceğin bir şey varsa 129 00:09:40,997 --> 00:09:43,415 Seni yaralayan adam hakkında. 130 00:09:47,754 --> 00:09:48,796 Ah... 131 00:09:56,846 --> 00:09:59,682 Onu etrafta görmüştür. ama kim olduğunu bilmiyordu. 132 00:10:04,604 --> 00:10:06,814 Bir şey duyup duymadığını sordum Mahalledeki Fuentes hakkında. 133 00:10:06,898 --> 00:10:09,900 O güne dair bir şey hatırlıyor mu? Fuentes'in söylediği ya da yaptığı bir şey var mı? 134 00:10:09,985 --> 00:10:11,110 Herhangi bir şey var mı? 135 00:10:21,413 --> 00:10:24,373 Başka hiçbir şey hatırlamıyor. Gerçekten korkmuştu. 136 00:10:24,457 --> 00:10:27,459 Fuentes onu öldüreceğini söyledi. 137 00:10:29,004 --> 00:10:31,255 TAMAM. Teşekkürler. 138 00:10:32,924 --> 00:10:35,301 Ah... 139 00:10:38,722 --> 00:10:41,515 Elinde bir iz vardı. 140 00:10:41,599 --> 00:10:43,642 - Küçük bir tane. - Dövme gibi mi? 141 00:10:43,727 --> 00:10:45,644 Evet, bir dövme gibi. 142 00:10:45,729 --> 00:10:48,814 Bunu bizim için çizebilir misin? 143 00:10:58,241 --> 00:11:01,160 Lumen'in uzak durması gerekiyor karanlıktan. 144 00:11:01,244 --> 00:11:03,996 Öte yandan ben, Masam için her zaman isme ihtiyaç duyarım, 145 00:11:04,080 --> 00:11:08,083 ve bundan daha fazlasını hak eden çok az insan var Boyd Fowler'ın suç ortaklarından daha. 146 00:11:08,168 --> 00:11:10,544 Boyd'un tutuklama kaydında hiçbir şey yok hatta yardım aldığını ima ediyor. 147 00:11:10,628 --> 00:11:12,171 Devam etmek için sıfır. 148 00:11:12,255 --> 00:11:14,465 Başka bir yere bakmam gerekecek. 149 00:11:17,552 --> 00:11:18,719 Senin. 150 00:11:20,221 --> 00:11:21,680 Teşekkürler. Bunu yapmak zorunda değildin. 151 00:11:21,765 --> 00:11:25,517 Hayır, o gerçekten senin. Arabanın kaportasında bırakmışsın. 152 00:11:25,602 --> 00:11:27,186 Ah. 153 00:11:27,270 --> 00:11:28,812 Kafam 50 yerde. 154 00:11:28,897 --> 00:11:31,357 Masuka daha başlamadı bile dava yükünü sürdürmek için. 155 00:11:31,441 --> 00:11:34,318 Peki, iyi şanslar sabit diskinizdeki cüce pornosunu. 156 00:11:34,402 --> 00:11:36,362 Bana göstermiş olabilir. 157 00:11:38,323 --> 00:11:40,657 Annem ve Ben nasıldık? Harrison kalp kırdı mı? 158 00:11:41,534 --> 00:11:43,285 Hayır ama ilk kanını aldı. 159 00:11:43,370 --> 00:11:45,579 Sanırım onun küçük kara kitabı hâlâ birkaç boş sayfası var. 160 00:11:45,663 --> 00:11:48,332 - Çok uzun sürmeyecek. - Bu sabah seni özledi. 161 00:11:48,416 --> 00:11:51,210 Deb Teyzesinin varlığına alışkın Ona mangolu yulaf ezmesini yedir. 162 00:11:51,294 --> 00:11:53,087 Evet, üzgünüm. 163 00:11:53,171 --> 00:11:55,214 Dün gece eve gelmedin. 164 00:11:57,300 --> 00:11:59,343 Hayır, geç oldu. ve seni uyandırmak istemedim. 165 00:11:59,427 --> 00:12:02,638 - Az önce bir arkadaşımın evine uğradım. - Ah. Hangi arkadaş? 166 00:12:02,722 --> 00:12:05,349 Ne yani, şimdi anne misin? 167 00:12:05,433 --> 00:12:06,642 Öğle yemeği yemek ister misin? 168 00:12:06,726 --> 00:12:08,977 Sanırım birikmiş işlerden yemek yiyeceğim. 169 00:12:09,062 --> 00:12:10,813 Boyd'un evini ziyaret ediyorum. 170 00:12:10,897 --> 00:12:15,401 Hm. Tamam, peki, Sana bir şey geri getireceğim. Hoşçakal. 171 00:12:24,452 --> 00:12:26,245 Bir saniye bekle. 172 00:12:26,329 --> 00:12:28,163 Ne? 173 00:12:29,624 --> 00:12:31,750 Bir kadın olarak fikrinizi söyleyin. 174 00:12:31,835 --> 00:12:34,795 - Kadın olarak mı? - Bir kadın olarak, biliyor musun? 175 00:12:36,214 --> 00:12:37,256 McCourt. 176 00:12:38,716 --> 00:12:40,801 - Peki ya ona? - Onu çekici buluyor musun? 177 00:12:40,885 --> 00:12:42,261 Yapıyor musun? 178 00:12:44,055 --> 00:12:45,973 Yani, hiç yapar mıydın? 179 00:12:46,057 --> 00:12:49,226 Kamp ateşini söndürmeyi tercih ederim yüzümle. 180 00:12:51,062 --> 00:12:52,062 TAMAM? 181 00:12:52,147 --> 00:12:53,480 Cira'yla görüştüm. 182 00:12:53,565 --> 00:12:55,732 O kalacak ATM video gözetiminde 183 00:12:55,817 --> 00:12:58,652 - dövmenin izini sürerken. - Şuna bir daha bakayım. 184 00:13:00,363 --> 00:13:02,197 Bakın, bana hala bir UFO gibi görünüyor. 185 00:13:02,282 --> 00:13:03,782 - Kim bilir, değil mi? - Evet. 186 00:13:03,867 --> 00:13:06,452 - Bir uzmanla konuşmamız lazım. - Bir uzman, öyle mi? 187 00:13:06,536 --> 00:13:07,744 Mm-hm. 188 00:13:14,002 --> 00:13:18,213 Ejderha hanımı temsil ediyor içimdeki savaşçının ikilikleri. 189 00:13:19,424 --> 00:13:20,966 Ya da içindeki aptal. 190 00:13:21,050 --> 00:13:25,262 Hey! Eğer gereken saygıyı toplayamıyorsan, ben perdeyi düşürmek. 191 00:13:25,346 --> 00:13:27,264 Bunu ne zaman aldın? 192 00:13:27,348 --> 00:13:29,641 Zamanla eklemeler yaptım. 193 00:13:29,726 --> 00:13:33,896 ama asıl iş başladı yaklaşık iki yıl önce. 194 00:13:33,980 --> 00:13:35,314 Biraz kriz geçiriyordum 195 00:13:35,398 --> 00:13:37,566 ve bu benim yolumdu bunun üzerinde çalışmaktan. 196 00:13:37,650 --> 00:13:40,861 - Viagra muhtemelen daha ucuz olurdu. - Bu bir ruh kriziydi, Morgan. 197 00:13:40,945 --> 00:13:42,779 Bir ruhun olması gerekmez mi krize girmeden önce? 198 00:13:42,864 --> 00:13:46,200 - Mesele şu ki, bu dünya hakkında biraz bilgi sahibisin. - Biraz biliyorum. 199 00:13:46,284 --> 00:13:49,578 Konuşmak istediğin kişi vücut sanatçım Michael Angelo. 200 00:13:49,662 --> 00:13:53,165 - Şaka yapıyorsun. Michelangelo mu? - İki kelime. Michael Angelo. 201 00:13:53,249 --> 00:13:54,333 Ve evet ciddiyim. 202 00:13:54,417 --> 00:13:58,587 Dövmeniz yerel biri tarafından yapıldıysa, Michael Angelo bilecek. 203 00:13:58,671 --> 00:14:00,589 Perdeyi indirebilirsin. 204 00:14:07,222 --> 00:14:10,682 Dışarıdan, normal bir ev ayırt edilemez 205 00:14:10,767 --> 00:14:14,436 bir canavarın evinden kadınları fıçılara koyan kişi. 206 00:14:20,443 --> 00:14:21,944 Ama içeri gir... 207 00:14:24,572 --> 00:14:29,159 Burada bir şey olmalı bu beni Boyd'un suç ortaklarına yönlendirecek. 208 00:14:33,665 --> 00:14:36,124 Birisi buradaydı. 209 00:14:37,168 --> 00:14:39,127 Harika. 210 00:14:39,212 --> 00:14:40,921 Kan. 211 00:14:51,808 --> 00:14:54,518 Boyd'un dosyalarını inceliyorlardı. 212 00:15:05,738 --> 00:15:08,031 Boyd kiminle çalışıyorsa paniklemiş olmalı 213 00:15:08,116 --> 00:15:10,325 herhangi bir izi örtbas etmeye çalıştı onların varlığından. 214 00:15:12,495 --> 00:15:14,371 Amatörler. 215 00:15:23,256 --> 00:15:27,175 İşte burada, yeni yıkanmış, bir düdük kadar temiz... 216 00:15:27,260 --> 00:15:28,510 ve yatmaya hazırım. 217 00:15:28,595 --> 00:15:30,721 - Teşekkürler. - Ben gidiyorum. 218 00:15:30,805 --> 00:15:32,598 Çek kasada. 219 00:15:33,641 --> 00:15:35,434 Sonya, sana bir soru sorabilir miyim? 220 00:15:35,518 --> 00:15:37,311 Elbette. 221 00:15:38,187 --> 00:15:42,232 Harrison'ın saldırgan olduğunu hiç fark ettin mi? 222 00:15:42,317 --> 00:15:44,026 Agresif mi? Ne demek istiyorsun? 223 00:15:44,110 --> 00:15:46,153 Kazıma, bunun gibi şeyler. 224 00:15:46,654 --> 00:15:48,071 Hayır. 225 00:15:48,156 --> 00:15:50,657 Gerçekten çok nazik bir çocuk. Neden? 226 00:15:50,742 --> 00:15:53,910 Bir olay olmuş olabilir Annem ve Ben derslerinden birinde. 227 00:15:53,995 --> 00:15:55,954 Harrison olup olmadığından emin değilim. 228 00:15:56,039 --> 00:15:57,289 O küçük bir çocuk. 229 00:15:57,373 --> 00:16:00,792 Küçük kardeşim insanları ısırırdı. Lanet küçük yamyam. 230 00:16:00,877 --> 00:16:02,961 Artık o bir vejeteryan, Greenpeace'de çalışıyor 231 00:16:03,046 --> 00:16:05,672 Bu çok rahatlatıcı. 232 00:16:06,674 --> 00:16:09,343 Endişelenmeyin. Ellerinde küçük bir melek var. 233 00:16:09,427 --> 00:16:10,677 Hiçbir şey bunu değiştiremez. 234 00:16:10,762 --> 00:16:13,680 - Yarın sabah görüşürüz. - Gece. 235 00:16:19,812 --> 00:16:22,147 Babanın eşi yok suç veri tabanında. 236 00:16:22,231 --> 00:16:26,735 Kesinlikle haklısın. Belki arabayı o kullanıyordur. 237 00:16:26,819 --> 00:16:28,487 DMV'yi kontrol edelim. 238 00:16:32,867 --> 00:16:34,868 Minnesota. 239 00:16:36,579 --> 00:16:38,372 Lümen Ann Pierce. 240 00:16:40,541 --> 00:16:42,959 Boyd'un evine zorla girdi. 241 00:16:44,629 --> 00:16:46,254 Bu konuda beni yendi. 242 00:17:33,761 --> 00:17:36,012 Aman Tanrım. 243 00:17:45,398 --> 00:17:49,443 Dexter, ürün bu gibi görünüyor istikrarlı bir zihne sahip misiniz? 244 00:17:53,406 --> 00:17:56,700 Tek yer bir dolaptı onlardan güvende hissediyordu. 245 00:17:57,952 --> 00:17:59,786 Burayı yeniden yaptı. 246 00:18:00,747 --> 00:18:04,166 - Dexter, beni dinliyor musun? - Evet dinliyorum. 247 00:18:04,917 --> 00:18:08,044 O bir katil değil. O sen değilsin. İşi bozuluyor. 248 00:18:13,342 --> 00:18:14,801 Bu ne şimdi? 249 00:18:14,886 --> 00:18:18,388 Bu onun aldığı mektup Boyd Fowler'ın evinden. 250 00:18:18,473 --> 00:18:21,767 Eski hücre arkadaşı Robert Brunner'dan. 251 00:18:21,851 --> 00:18:25,854 "Gelecek hafta şartlı tahliye olacağım. 'Uyumak' için bir yere ihtiyacım var." 252 00:18:25,938 --> 00:18:27,773 S-L-E-A-P. 253 00:18:28,941 --> 00:18:30,317 Bir hedef buldu. 254 00:18:30,401 --> 00:18:32,402 Onun ne planladığını bilmiyorsun. 255 00:18:32,487 --> 00:18:35,113 Bunun sonunun iyi olmayacağını biliyorum. 256 00:18:35,198 --> 00:18:37,616 Bu şekilde ilerlemeye devam ediyor kendini öldürtecek 257 00:18:37,700 --> 00:18:40,535 ya da hapse atılırsın ve sen orada onunla birlikte olacağım. 258 00:18:40,620 --> 00:18:43,246 Dex, seni alaşağı edecek. 259 00:19:00,640 --> 00:19:03,225 Ne yaptığını biliyorum. 260 00:19:05,728 --> 00:19:08,605 - Kahvaltı mı yapıyorsun? - Sana zarar veren adamları arıyorsun. 261 00:19:08,689 --> 00:19:10,690 Yani... 262 00:19:10,775 --> 00:19:12,359 Ne yani, şimdi de beni mi gözetliyorsun? 263 00:19:12,443 --> 00:19:15,612 Ne yapacaksın eğer gerçekten bu adamlardan birini bulursan? 264 00:19:16,614 --> 00:19:18,532 Belki... 265 00:19:18,616 --> 00:19:21,409 - yapmayacağın şey. - Onları öldürecek misin? Bu mu? 266 00:19:22,411 --> 00:19:23,578 Üzgünüm. 267 00:19:24,497 --> 00:19:26,289 Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. 268 00:19:28,084 --> 00:19:30,210 Yardımını istedim. Beni geri çevirdin. 269 00:19:30,294 --> 00:19:32,295 Kendi iyiliğin için. 270 00:19:34,799 --> 00:19:36,800 Bak... 271 00:19:36,884 --> 00:19:39,928 Hayatımı kurtardın. Bunun için minnettarım. 272 00:19:40,012 --> 00:19:42,472 Ama şu anda senden ihtiyacım olan şey beni yalnız bırakmaktır. 273 00:19:42,557 --> 00:19:45,225 - Lümen... - Bana dokunma! 274 00:20:01,242 --> 00:20:05,370 Bu adamlar beş kadını fıçılara tıktı. Bulunmak istemeyecekler. 275 00:20:05,454 --> 00:20:07,038 Lütfen... 276 00:20:08,040 --> 00:20:09,833 çok geç olmadan buna bir son verin. 277 00:20:24,140 --> 00:20:27,767 O durmayacak Brunner'ı bulana kadar. 278 00:20:37,486 --> 00:20:40,238 - En sevdiğim renk. - Yardım mı edeceksiniz, Çavuş? 279 00:20:40,323 --> 00:20:43,116 Morgan her tarafımdaydı Quinn'le ilgili son iki gün. 280 00:20:43,200 --> 00:20:46,828 - Peki ya Quinn? - Zorunlu olarak çıktığı tatil. 281 00:20:46,913 --> 00:20:49,247 Kendini yetersiz hissediyor ortağı olmadan. 282 00:20:49,332 --> 00:20:53,668 - Gerçeği söylemek gerekirse ona ihtiyacımız var. - Sendika bu. 283 00:20:53,753 --> 00:20:55,211 Benim çağrım değil. 284 00:20:56,213 --> 00:20:57,464 Hepsi bu mu? 285 00:20:59,091 --> 00:21:01,676 Bilmem gereken bir şey var mı IA ile olan durumum hakkında? 286 00:21:03,554 --> 00:21:04,888 Mm-mm. 287 00:21:06,515 --> 00:21:09,351 Bilmem gereken bir şey var mı başka bir şey hakkında? 288 00:21:14,398 --> 00:21:16,566 Üzgünüm Angel ama gitmem lazım. 289 00:21:16,651 --> 00:21:18,401 Elbette. 290 00:21:18,486 --> 00:21:19,819 Bu gece seni görecek miyim? 291 00:21:19,904 --> 00:21:21,947 Evet... Geç kalabilirim. 292 00:21:22,031 --> 00:21:24,407 Tamam, o zaman sana haber vereceğim. 293 00:21:24,492 --> 00:21:26,284 TAMAM? 294 00:22:09,328 --> 00:22:11,162 Umarım çok derine inmek zorunda kalmamışsınızdır. 295 00:22:11,247 --> 00:22:14,916 Sadece sekiz kutu ama hep hatırlıyorum sırtımla kaldırmak. 296 00:22:15,001 --> 00:22:17,585 İşte aradığınız adam - Robert Brunner. 297 00:22:17,670 --> 00:22:20,505 - Hayır! Anlaştığımız gibi. - Sağ. 298 00:22:20,589 --> 00:22:22,757 - Hm. - İşte buyurun. 299 00:22:22,842 --> 00:22:26,386 Ah. Ah! O yüz! 300 00:22:27,972 --> 00:22:30,306 Kaçırma, işkence, tecavüz. 301 00:22:30,391 --> 00:22:33,018 O çok büyük. Henüz bir yaşında mı? 302 00:22:33,728 --> 00:22:35,270 - On ay. - Çok güzel. 303 00:22:35,354 --> 00:22:36,938 - Teşekkür ederim. - Mm-hm. 304 00:22:37,023 --> 00:22:40,233 Cinsel saldırıdan yedi yıl. İyi halden dolayı üçte elendi. 305 00:22:40,317 --> 00:22:43,194 Aa. İyi davranış. Hiç böyle yara izleri gördün mü? 306 00:22:43,279 --> 00:22:44,779 Evet. Lumen'de. 307 00:22:44,864 --> 00:22:46,322 Ve şimdi dışarıda. 308 00:22:46,407 --> 00:22:48,158 Teşekkür ederim Florida Eyaleti. 309 00:22:48,242 --> 00:22:50,535 Tökezlemiş gibi görünüyor doğru adama. 310 00:22:50,619 --> 00:22:53,121 Tuttle Köprüsü'nün altında yaşadığı yazıyor. Bu güncel mi? 311 00:22:53,205 --> 00:22:55,874 Mm-hm. Seks suçluları çocukların yakınında yaşayamaz. 312 00:22:55,958 --> 00:22:57,625 Gidebilecekleri tek yer Tuttle. 313 00:22:57,710 --> 00:22:59,878 - Bunu bende tutabilir miyim? - Bu şimdi değişir. 314 00:22:59,962 --> 00:23:02,130 Bu küçük tatlıyı getireceksin beni görmek için mi? 315 00:23:02,214 --> 00:23:03,631 - Yapacak. - TAMAM. 316 00:23:05,259 --> 00:23:08,553 Tuttle Köprüsü mükemmel bir yer Brunner'ın karanlıkta saklanması için 317 00:23:08,637 --> 00:23:12,057 ama benden değil. Ondan önce ona ulaşmam lazım. 318 00:23:15,561 --> 00:23:17,145 Hey, naber? 319 00:23:21,859 --> 00:23:24,402 Tramvay damgası. Sanırım aşık oldum. 320 00:23:24,487 --> 00:23:27,530 İğnelere meraklı. Neden ona sikini göstermiyorsun? 321 00:23:28,991 --> 00:23:30,533 Bu iğrenç. 322 00:23:30,618 --> 00:23:32,827 Çok ön yargılısın Morgan. Hadi ama. 323 00:23:32,912 --> 00:23:35,455 Hepimizin kendi yolları var kendimizi ifade etmekten. 324 00:23:35,539 --> 00:23:38,291 mürekkebim var, ve senin... 325 00:23:39,585 --> 00:23:40,627 erkek botları. 326 00:23:40,711 --> 00:23:41,920 Evet? 327 00:23:42,004 --> 00:23:45,465 Adamımın kıçına çizmelerini bekle Eğer zamanımı boşa harcıyorsan, tamam mı? 328 00:23:45,549 --> 00:23:46,883 Vincent'ı mı? 329 00:23:46,967 --> 00:23:49,302 Şimdi senin için ne yapabilirim? 330 00:23:51,639 --> 00:23:53,765 - Bu Michael Angelo mu? - Tek ve tek. 331 00:23:53,849 --> 00:23:55,850 - M, nasılsın? - Buraya gel. 332 00:23:56,936 --> 00:23:58,686 - Seni gördüğüme sevindim. - Seni görmek her zaman güzel. 333 00:23:58,771 --> 00:24:01,856 M, bu dedektif Size Dedektif Morgan'dan bahsediyordum. 334 00:24:03,317 --> 00:24:05,860 - Büyüleyici. - Sağ. 335 00:24:06,779 --> 00:24:08,780 Bir göz atmanın sakıncası yok bizim için bir şey mi? 336 00:24:08,864 --> 00:24:10,782 Sugar'ın herhangi bir arkadaşı benim bir arkadaşımdır. 337 00:24:10,866 --> 00:24:12,951 "Şeker"? 338 00:24:13,035 --> 00:24:14,619 TAMAM. 339 00:24:15,704 --> 00:24:19,958 Bunu gören çocukla röportaj yaptık aradığımız bir şüphelinin elinde. 340 00:24:20,042 --> 00:24:21,376 Ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 341 00:24:21,460 --> 00:24:24,420 Kaba, basit ama... 342 00:24:24,505 --> 00:24:26,256 kesinlikle bir göz. 343 00:24:26,340 --> 00:24:27,882 Bakmak. 344 00:24:29,426 --> 00:24:30,552 Benzerlik. 345 00:24:32,138 --> 00:24:34,305 - Görmek? - Peki bu ne anlama geliyor? 346 00:24:34,390 --> 00:24:37,433 Gözler zihnimizdeki üçüncü gözü simgelemektedir. 347 00:24:37,518 --> 00:24:39,102 tanrı Horus gibi 348 00:24:39,186 --> 00:24:40,645 ve ayrıca... 349 00:24:41,897 --> 00:24:44,274 tıpkı... 350 00:24:45,109 --> 00:24:47,443 bir dolarlık banknotun arkası. 351 00:24:50,156 --> 00:24:53,575 Hm. Hiç böyle bir şey yaptın mı? 352 00:24:53,659 --> 00:24:55,702 Eğer olsaydı, Onu hatırlasaydım. 353 00:24:55,786 --> 00:24:58,329 Bize söyleyebileceğiniz başka bir şey var mı? Burada biraz çaresiz durumdayız. 354 00:24:58,414 --> 00:25:02,167 O olmadan önümde yapabileceğimin en iyisi bu. 355 00:25:02,251 --> 00:25:04,335 - Üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 356 00:25:04,962 --> 00:25:07,088 M, yine de çok teşekkür ederim. 357 00:25:07,756 --> 00:25:09,007 Her zaman senin için. 358 00:25:09,091 --> 00:25:10,758 Ve sen... 359 00:25:12,970 --> 00:25:14,762 Ne zaman istersen beni görmeye gelebilirsin, tamam mı? 360 00:25:15,264 --> 00:25:17,098 Tamam, teşekkür ederim. 361 00:25:17,683 --> 00:25:19,142 - TAMAM. - Tamam, hoşçakal. 362 00:25:19,226 --> 00:25:20,643 Hoşçakal. 363 00:25:20,728 --> 00:25:23,271 - Yakında geleceğim. - Hoşçakal. 364 00:25:23,355 --> 00:25:24,689 Hey, sanırım senden hoşlanıyor. 365 00:25:24,773 --> 00:25:27,150 Bu konuda asla konuşmayın. 366 00:25:28,194 --> 00:25:31,946 Zaten burada olduğumuza göre, neden sen yapmıyorsun? Quinn'in adını al... 367 00:25:32,031 --> 00:25:34,282 - Hey, silahım var. - Arabada bekleyeceğim. 368 00:25:34,366 --> 00:25:36,451 TAMAM. 369 00:25:42,166 --> 00:25:44,584 - Merhaba? - Cira, benim. 370 00:25:44,668 --> 00:25:47,879 - Şansın var mı? - Dumanı tüten bir pislik yığını. 371 00:25:47,963 --> 00:25:49,172 Lütfen bana bir şeyin olduğunu söyle. 372 00:25:49,256 --> 00:25:52,467 Bankaların çoğunu gezdim ATM görüntüleri. Sekiz isim ve sayılıyor. 373 00:25:52,551 --> 00:25:53,968 Hepsi bir şeyden dolayı çıldırıyor 374 00:25:54,053 --> 00:25:56,095 onlar geri çekilirken hesaplarından maksimum tutarları, 375 00:25:56,180 --> 00:25:58,014 tıpkı ilk Santa Muerte kurbanlarımız gibi. 376 00:25:58,098 --> 00:26:01,893 Sekiz ismin hepsinin adreslerini istiyorum ve bulabileceğiniz diğerleri. 377 00:26:01,977 --> 00:26:06,064 Yarın işe giderken seni alacağım. ve onları kontrol edeceğiz, tamam mı? 378 00:26:13,489 --> 00:26:15,281 Zavallı Julia Tuttle. 379 00:26:16,158 --> 00:26:17,659 Miami'nin Annesi. 380 00:26:17,743 --> 00:26:21,079 Bu köprüye onun adını verdiler onun onuruna. 381 00:26:21,163 --> 00:26:24,874 Şimdi pedofili kaynıyor ve seks suçluları. 382 00:26:27,878 --> 00:26:30,213 Onur için çok fazla. 383 00:26:48,983 --> 00:26:53,569 Japonya'nın toplam alanı ABD'den biraz daha küçüktür Montana Eyaleti... 384 00:26:53,654 --> 00:26:55,947 İzlememin sakıncası var mı? 385 00:26:57,408 --> 00:26:59,993 Çocuk pislikler rayların yanında duruyor. 386 00:27:00,077 --> 00:27:01,536 Burada olmamın nedeni bu değil. 387 00:27:01,620 --> 00:27:03,121 Peki bu neden? 388 00:27:03,205 --> 00:27:06,040 Kendini beğenmiş küçük bir öğrenci ve ben hukuki bir anlaşmazlık vardı 389 00:27:06,125 --> 00:27:08,793 anlamı ile ilgili "rıza" kelimesinin anlamı. 390 00:27:11,213 --> 00:27:12,755 Bir yükü kaldır. 391 00:27:15,092 --> 00:27:17,051 Takdir et kardeşim. 392 00:27:20,848 --> 00:27:22,932 Zamanını nerede geçirdin? 393 00:27:23,559 --> 00:27:26,060 Okeechobee. 394 00:27:26,145 --> 00:27:29,939 Son yolculuğum o bok çukurundaydı. Kaba bir yer. 395 00:27:31,191 --> 00:27:32,984 Evet. 396 00:27:33,068 --> 00:27:36,654 Herkese silahlı soyguna karıştığımı söyledim Bir hedefi sırtımdan uzak tutmak için. 397 00:27:39,325 --> 00:27:42,118 - Miami'den misin? - Eskiden öyleydi. 398 00:27:42,202 --> 00:27:43,995 birlikte yattığım adam şimdi burada yaşıyor. 399 00:27:44,079 --> 00:27:46,414 Bana şehri göstermesine izin vereceğimi düşündüm ve biraz eğlenin. 400 00:27:46,498 --> 00:27:48,875 Bu eğlenceye Lumen de dahil miydi? 401 00:27:48,959 --> 00:27:51,711 Ta ki şartlı tahliye memurum, amcık beni bok etmeye başladı 402 00:27:51,795 --> 00:27:53,796 birisiyle kalma konusunda eklemden. 403 00:27:55,549 --> 00:27:57,467 - Burada yaralandım. - Hmm. 404 00:27:57,551 --> 00:27:59,677 - Bir hücreyi yener. - Neredeyse. 405 00:28:00,596 --> 00:28:02,930 Şartlı tahliyem bittiğinde, Florida'nın canı cehenneme. 406 00:28:05,267 --> 00:28:07,185 Kuzeye gidiyorum. 407 00:28:07,269 --> 00:28:09,270 Bana çiftlikten yeni çıkmış amcıklardan biraz getir. 408 00:28:10,939 --> 00:28:14,192 - Hiç ona dokundun mu? - Öyle olduğunu söyleyemem. 409 00:28:15,986 --> 00:28:18,071 Birkaç hafta önce... 410 00:28:18,155 --> 00:28:22,950 Ateşli, küçük bir sarışınım vardı dört ayak üzerinde. 411 00:28:23,035 --> 00:28:24,952 Birkaçımız bunu başardık. 412 00:28:25,037 --> 00:28:27,372 İnan bana, o kaltak her santimini aldı 413 00:28:27,456 --> 00:28:30,041 - benim lanet olası... - Bu kadar yeter. 414 00:28:34,880 --> 00:28:37,090 Bu oda Boyd içindi. hücre arkadaşı değil. 415 00:28:37,174 --> 00:28:39,175 Onlar iş arkadaşıydı, ortaktı. 416 00:28:39,259 --> 00:28:41,511 - Temelde aynı. - Emin misin? 417 00:28:41,595 --> 00:28:43,805 Onu öldürmem lazım... 418 00:28:43,889 --> 00:28:47,392 yani Lumen'in bunu yapmasına gerek yok. Onun o yola düşmesini istemiyorum. 419 00:28:47,476 --> 00:28:50,895 - Ne yaptığını bir düşün. - Öyleyim. 420 00:28:50,979 --> 00:28:52,522 - O bir seks suçlusu... - Biliyorum. 421 00:28:52,606 --> 00:28:53,689 ...şartlı tahliyeyle. 422 00:28:55,692 --> 00:28:57,443 - Sen ne diyorsun? - Düşünmek! 423 00:28:58,570 --> 00:29:00,780 Dinliyor musun? 424 00:29:07,621 --> 00:29:09,414 TAMAM. 425 00:29:09,498 --> 00:29:12,083 Bilek bilekliği takıyor. O olamazdı. 426 00:29:12,167 --> 00:29:14,168 Yanlış adamı yakaladı. 427 00:29:16,713 --> 00:29:24,887 Onu öldürmeye hazırdım. 428 00:29:25,889 --> 00:29:27,682 Onu öldürmeye hazırdım! 429 00:29:32,104 --> 00:29:34,397 Robert Brunner değil ona zarar veren adamlardan biri. 430 00:29:39,862 --> 00:29:40,987 Harry haklı. 431 00:29:41,071 --> 00:29:44,157 Lumen'i bunu yapmaya ikna etmem gerekiyor asla yapamadığım şey - 432 00:29:44,241 --> 00:29:46,284 devam etmek için. 433 00:29:49,413 --> 00:29:51,456 Eve erken geldin. 434 00:29:53,041 --> 00:29:55,126 - Sonya nerede? - Onu evine gönderdim. 435 00:29:55,210 --> 00:29:57,587 yapacağını söyledi geç saatlere kadar çalışıyor olmak 436 00:29:57,671 --> 00:30:01,299 - Umarım sakıncası yoktur, bir bira aldım. - Onun burada ne işi var? 437 00:30:01,383 --> 00:30:03,176 O istedi... 438 00:30:04,511 --> 00:30:05,761 ödünç al... 439 00:30:07,181 --> 00:30:08,973 - bir kitap. - Okuyor mu? 440 00:30:10,809 --> 00:30:13,603 - Evet, öyle. - Burada. 441 00:30:14,605 --> 00:30:15,813 Teşekkürler. 442 00:30:15,898 --> 00:30:17,523 Küçük bir tatil okuması. 443 00:30:17,608 --> 00:30:19,609 Quinn tam gidiyordu. 444 00:30:20,402 --> 00:30:22,195 Ne dedi? 445 00:30:25,407 --> 00:30:27,450 Seni sabah arayacağım Joseph. 446 00:30:28,702 --> 00:30:31,579 Ah. Tamam, Debra. 447 00:30:35,375 --> 00:30:37,376 Eldivenler için biraz sıcak. 448 00:30:40,297 --> 00:30:42,465 - İyi geceler. - Kitap için teşekkürler. 449 00:30:49,973 --> 00:30:51,974 Bu neyle ilgiliydi? 450 00:30:52,059 --> 00:30:54,393 Geç oldu, o yüzden kanepeye oturacağım. 451 00:30:54,478 --> 00:30:56,062 Sen ve Quinn misiniz? 452 00:30:59,566 --> 00:31:02,777 Biz sikik arkadaşız. İşte bu. 453 00:31:04,696 --> 00:31:06,489 Bunun için Quinn'e mi ihtiyacın var? 454 00:31:06,573 --> 00:31:10,117 Bunun delilik olduğunu biliyorum. Biliyorum, bu... 455 00:31:11,245 --> 00:31:12,787 tonlarca nedenden ötürü yanlış... 456 00:31:12,871 --> 00:31:15,289 lütfen bakmayı bırakır mısın bana böyle mi? 457 00:31:15,374 --> 00:31:16,415 Bu senin hayatın, Deb. 458 00:31:16,500 --> 00:31:19,794 Sadece onu yanına getirme Harrison burada olduğunda. 459 00:31:19,878 --> 00:31:22,797 - Bu ne anlama geliyor? - Etkilenebilir bir yaşta. 460 00:31:22,881 --> 00:31:27,218 - Ona neyin bulaşabileceğini bilmiyoruz. - Ona ne bulaşacak? 461 00:31:27,302 --> 00:31:29,720 - Quinn'i oğlumdan uzak tut. - İyi. 462 00:31:29,805 --> 00:31:31,931 Quinn hakkında yanılıyorsun. O... 463 00:31:33,642 --> 00:31:34,809 o kadar da kötü değil. 464 00:31:38,438 --> 00:31:39,855 Hey. 465 00:31:39,940 --> 00:31:41,983 Üzgünüm. Uzun gün. 466 00:31:43,527 --> 00:31:45,361 Akşam yemeği fırında. 467 00:31:46,113 --> 00:31:48,573 Önce duşa girmemin bir sakıncası var mı? 468 00:31:55,330 --> 00:31:57,248 Hiç aramadın. 469 00:31:57,332 --> 00:32:00,501 Evet biliyorum. Sadece zaman kavramını kaybettim. 470 00:32:01,878 --> 00:32:03,629 Neden bu kadar geç? 471 00:32:05,173 --> 00:32:07,967 Bütçelerin vadesi geldi ay sonunda yani... 472 00:32:08,927 --> 00:32:10,136 Ben... 473 00:32:10,220 --> 00:32:13,097 - Masayı kuracağım. - Teşekkürler. 474 00:32:52,054 --> 00:32:54,472 O orada değil. Onu kaçırdın. 475 00:32:54,556 --> 00:32:57,850 - Eşim nereye gideceğini söyledi mi? - Siz ikiniz hala aynı fikirde değil misiniz? 476 00:32:57,934 --> 00:33:00,519 Bak, onu gerçekten bulmam gerekiyor. Bu önemli. 477 00:33:00,604 --> 00:33:02,480 Tuttle Köprüsü'nü soruyordu. 478 00:33:02,564 --> 00:33:06,108 Ona orası son yer dedim olmak istiyor. 479 00:33:27,422 --> 00:33:30,299 Ne oluyor, pislik? 480 00:33:30,384 --> 00:33:32,968 Güzel. Nereye gidiyorsun bebeğim? 481 00:35:00,682 --> 00:35:02,850 Ne yapıyorsun? 482 00:35:05,020 --> 00:35:07,605 - Seni buradan çıkarıyorum. - Silahı bana ver. 483 00:35:07,689 --> 00:35:09,440 - Hayır. - Onu bana ver! 484 00:35:09,524 --> 00:35:12,568 Hiçbir fikrin yok o hayvanların bana yaptıklarını. 485 00:35:12,652 --> 00:35:13,736 Beni gezdiriyorsun. 486 00:35:13,820 --> 00:35:15,905 Hareket edemiyordum. Onları durduramadım. 487 00:35:15,989 --> 00:35:17,573 - Brunner değildi. - Oldu. 488 00:35:17,657 --> 00:35:19,325 Boyd'un hücre arkadaşıydı. 489 00:35:19,409 --> 00:35:22,828 Üç kadına tecavüz etti! Bana yaptığı gibi onlara da işkence yaptı. 490 00:35:22,913 --> 00:35:24,663 - Bu imkansız. - Orada değildin! 491 00:35:24,748 --> 00:35:25,873 Sadece beni dinle. 492 00:35:25,957 --> 00:35:28,459 Bilek bilekliği takıyor şartlı tahliyesinin bir parçası olarak. 493 00:35:28,543 --> 00:35:31,420 Burayı terk ederse ihbar edilir. Kontrol ettim. 494 00:35:31,505 --> 00:35:34,298 Bütün zaman boyunca buradaydı götürüldün. 495 00:35:37,093 --> 00:35:40,763 Robert Brunner seni daha önce hiç görmemişti. O sana hiç dokunmadı. 496 00:35:40,847 --> 00:35:42,640 Seni asla incitmedi. 497 00:35:42,724 --> 00:35:45,392 Yanlış adamı öldürmek üzereydin. 498 00:35:49,689 --> 00:35:51,565 Lanet olsun. 499 00:35:53,568 --> 00:35:56,362 Anlıyorsun? Burası bizi yönlendiriyor. 500 00:35:56,988 --> 00:35:59,990 Ama henüz çok geç değil. Ellerinde hâlâ kan yok. 501 00:36:05,413 --> 00:36:08,582 Ben sadece... Sadece daha iyi hissetmek istiyorum. 502 00:36:08,667 --> 00:36:10,835 Bütün bunların ortadan kalkmasını istiyorum. 503 00:36:12,379 --> 00:36:14,129 O olacak. 504 00:36:14,214 --> 00:36:16,215 Bunun nasıl olabileceğini anlamıyorum. 505 00:36:16,925 --> 00:36:18,843 Eve git. 506 00:36:20,095 --> 00:36:21,679 Ailenin yanına dön. 507 00:36:21,763 --> 00:36:24,348 Eğer bunu arkanda bırakmazsan, 508 00:36:24,432 --> 00:36:27,518 Yemin ederim şu an ne hissediyorsun sadece daha da kötüleşecek. 509 00:36:30,272 --> 00:36:31,856 Ah... 510 00:36:36,027 --> 00:36:38,487 Tamam. Tamam, tamam gideceğim. 511 00:36:39,030 --> 00:36:40,823 TAMAM. 512 00:36:43,910 --> 00:36:45,661 ATM listemizde bir sonraki. 513 00:36:45,745 --> 00:36:49,707 5'e 0, Lanet günüme böyle başlamayı seviyorum. 514 00:36:52,085 --> 00:36:55,588 Bunun neden olduğuna dair iddiaya girmek istiyorsun ATM'den bir tomar para mı alıyordu? 515 00:36:55,672 --> 00:36:57,756 Kumar mı, fahişe mi, uyuşturucu mu? 516 00:36:57,841 --> 00:36:59,925 Çok alaycısın. 517 00:37:00,010 --> 00:37:02,845 Buna dedektif olmak denir. Ve beni uçur. 518 00:37:02,929 --> 00:37:05,806 Pozitif enerji vermelisiniz evrene çıktık. 519 00:37:07,183 --> 00:37:09,768 Sağ. Seni uçururum. 520 00:37:13,940 --> 00:37:15,733 Kokusunu alıyor musun? 521 00:37:24,659 --> 00:37:26,452 Lanet olsun. 522 00:37:31,708 --> 00:37:34,209 - Biraz yardım mı edeceksin? Ne zaman hazırsan. - Evet. 523 00:38:06,826 --> 00:38:10,245 Bu Dedektif Morgan CSI ve ceset nakli talep ediyorum 524 00:38:10,330 --> 00:38:13,916 2075 Okyanus Yolu'nda olası bir çifte cinayet için. 525 00:38:14,000 --> 00:38:19,463 Masuka ve Dexter'a da söylemelisin bir böcek seti getirmeleri gerektiğini... 526 00:38:19,547 --> 00:38:21,215 ve biraz kraker. 527 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 İyi misin? 528 00:39:04,009 --> 00:39:05,467 Seni orospu çocuğu. 529 00:39:05,552 --> 00:39:07,928 - Melek! - Çavuş, büyük bir hata yapıyorsunuz! 530 00:39:08,054 --> 00:39:11,015 Yaptığım tek hata seni kıçına tekmelememekti İlk önce eşimi gördüm. 531 00:39:11,099 --> 00:39:13,183 Melek, bırak onu! Bu bir acı! 532 00:39:14,853 --> 00:39:17,187 Bırak onu! 533 00:39:19,858 --> 00:39:22,401 - Tel takıyor musun? - Hayır. 534 00:39:22,485 --> 00:39:24,945 Seni aptal. Ne olurdu 535 00:39:25,030 --> 00:39:27,531 - yarım saat önce buraya daldıysa? - Biliyorum. 536 00:39:28,324 --> 00:39:30,784 Bize bir dakika ver Jim. 537 00:39:30,869 --> 00:39:33,579 Hiç öğrenmiyorsun değil mi Batista? 538 00:39:36,249 --> 00:39:39,960 Aklını tamamen mi kaçırdın? 539 00:39:40,045 --> 00:39:42,337 - Düşündüm ki... - Ne? Onu becerdiğimi mi? 540 00:39:42,422 --> 00:39:46,091 Ne düşünmem gerekiyor? Benimle zar zor konuşuyorsun. 541 00:39:46,176 --> 00:39:48,427 Geç geceler, gizlice dolaşma. 542 00:39:50,055 --> 00:39:51,972 Bizi nasıl buldunuz? 543 00:39:52,057 --> 00:39:54,308 Beklemek. Sen... 544 00:39:54,392 --> 00:39:56,351 Bilmek bile istemiyorum. 545 00:39:56,478 --> 00:40:01,815 Bir narkotik polisini yakalamak için IA'in yardımıma ihtiyacı vardı ve ben evet dedi. 546 00:40:01,900 --> 00:40:05,444 Neden? Bar kavganızın hesaplarını kapatmak için! 547 00:40:05,528 --> 00:40:08,781 Bu yüzden bir şey duymak istemiyorum gizlice dolaşmak ve gece geç saatlere kadar! 548 00:40:10,200 --> 00:40:13,702 - Neden bana söylemedin? - Neden bana güvenmedin? 549 00:40:13,787 --> 00:40:15,579 Maria, ben... 550 00:40:18,583 --> 00:40:21,251 Morgan'ın bize sahada ihtiyacı var - çifte cinayet. 551 00:40:21,336 --> 00:40:24,338 - Arabam dışarıda. - Devriyeyle gideceğim. 552 00:40:33,223 --> 00:40:35,015 Siktir et beni. 553 00:40:35,725 --> 00:40:37,601 Haydi, Liddy. 554 00:40:46,694 --> 00:40:48,445 Teğmen, yorumunuz var mı? 555 00:40:48,530 --> 00:40:50,489 - Şimdi değil. - Teğmen LaGuerta... 556 00:40:50,573 --> 00:40:53,033 Sanki lanet gibi Besin zinciri orada iş başında. 557 00:40:53,118 --> 00:40:55,119 Sinekler - sinekler kokusundan etkilenir 558 00:40:55,203 --> 00:40:57,746 ve yumurta bırakıyorlar ve böcekler, larvalar tarafından çekiliyorlar, 559 00:40:57,831 --> 00:40:59,498 - ve her deliğe giriyorlar... - Anladım. 560 00:40:59,582 --> 00:41:01,416 Ne biliyoruz? 561 00:41:01,501 --> 00:41:04,419 Kurbanların isimleri Daniel ve Awilda Ortiz. 562 00:41:04,504 --> 00:41:08,507 ATM görüntüleri Daniel'in maksimum seviyeye ulaşmaya çalıştığını gösteriyor yaklaşık 4 hafta önce çekildi. 563 00:41:08,591 --> 00:41:12,261 Memur Manzon ve ben geliyoruz onunla röportaj yapacağız ve cesetleri bulacağız. 564 00:41:12,345 --> 00:41:14,179 Kalıntılar zaten mumyalamaya başladı 565 00:41:14,264 --> 00:41:16,140 ama yaralar tutarlı bir pala ile. 566 00:41:16,224 --> 00:41:18,183 emin olabilirim onları laboratuvara geri götürdüğümde. 567 00:41:18,268 --> 00:41:21,103 - Fuentes kardeşleri bunun için seviyoruz. - Tek tuhaf şey şu ki, 568 00:41:21,187 --> 00:41:24,273 Noel Baba Muerte'yi bulamıyoruz saçma sapan saçmalık. 569 00:41:24,357 --> 00:41:27,818 arıyor olabiliriz Fuentes kardeşlerin ilk kurbanlarında. 570 00:41:27,902 --> 00:41:31,446 Savunma yaraları ve ağır lekeler Katillerimizin hâlâ deneyimsiz olduğunu öne sürüyoruz. 571 00:41:31,531 --> 00:41:33,031 Kafa kesmek beceri gerektirir. 572 00:41:33,116 --> 00:41:35,909 Yani onların lanetini aldık eğitim tekerlekleri öldürür mü? 573 00:41:35,994 --> 00:41:38,328 Bu, en başa döndüğümüz anlamına geliyor. 574 00:41:38,413 --> 00:41:40,956 Biraz rüzgara karşı lütfen. 575 00:41:41,040 --> 00:41:44,835 Ah evet. Bu asla ortaya çıkmayacak. Ben de bu gömleği beğendim. 576 00:41:44,919 --> 00:41:46,837 Arabamdan bir ceket alacağım. 577 00:41:46,921 --> 00:41:48,755 Elbette. 578 00:42:08,234 --> 00:42:10,819 Bu asla bir dövme değildi. Bu bir damgaydı... 579 00:42:10,904 --> 00:42:12,446 bir gece kulübünden. 580 00:42:13,615 --> 00:42:15,407 Lanet bir gece kulübüydü! 581 00:42:18,077 --> 00:42:19,536 Bu bir gece kulübü! 582 00:42:19,621 --> 00:42:22,831 - Ona ne oldu? - Öğrenin, Çavuş. 583 00:42:22,916 --> 00:42:24,750 Ben basınla ilgileneceğim. 584 00:42:24,834 --> 00:42:26,168 Geri dönmene sevindim, Dexter. 585 00:42:26,920 --> 00:42:28,712 Geri dönmek güzel Teğmen. 586 00:42:30,882 --> 00:42:33,884 İlk işim raporlar masamda. 587 00:42:35,261 --> 00:42:38,305 Ah, yine hep birlikte. 588 00:42:38,389 --> 00:42:41,767 Büyük, mutlu bir aile. Ha, Dexerino? 589 00:42:58,201 --> 00:42:59,534 Evet. 590 00:43:11,005 --> 00:43:14,132 - Beklemenize gerek yok. - Umrumda değil. 591 00:43:15,843 --> 00:43:18,762 Biletin parasını sana geri ödeyebilirim. Sana biraz para göndereceğim. 592 00:43:19,472 --> 00:43:21,223 Hariç... 593 00:43:21,307 --> 00:43:23,267 Kime göndereceğimi hala bilmiyorum. 594 00:43:27,647 --> 00:43:29,356 Dexter Morgan. 595 00:43:30,483 --> 00:43:32,859 Ve bu gerekli değil. 596 00:43:32,944 --> 00:43:34,736 Bilet. 597 00:43:39,409 --> 00:43:41,827 Miami'ye yeni bir başlangıç ​​için geldim. 598 00:43:43,121 --> 00:43:45,289 - Sıcak bir yere. - Doğru olanı yapıyorsun. 599 00:43:45,373 --> 00:43:47,624 Anne baban olacak... 600 00:43:47,709 --> 00:43:49,793 seni gördüğüme sevindim. 601 00:43:50,795 --> 00:43:52,838 Onları aramayı denedim ama... 602 00:43:52,922 --> 00:43:54,339 Yapamadım. 603 00:43:55,466 --> 00:43:57,926 Ne söylerdim? 604 00:43:59,470 --> 00:44:01,096 Sadece biraz zaman ver. 605 00:44:05,226 --> 00:44:07,477 Başıma gelenleri onlara anlatamam. 606 00:44:08,563 --> 00:44:11,565 Kimseye söyleyemem. 607 00:44:13,443 --> 00:44:15,694 Bilen tek kişi sensin. 608 00:44:20,366 --> 00:44:23,785 Numaram sende var. Bu konuda konuşmaya ihtiyacın olursa beni ara. 609 00:44:29,250 --> 00:44:31,043 - Yapmalıyım... - Ah, evet. 610 00:44:34,881 --> 00:44:36,381 Teşekkür ederim. 611 00:44:46,434 --> 00:44:48,435 Rica ederim. 612 00:44:58,571 --> 00:45:01,239 Devam edin, halledin. Ve çantaların. 613 00:45:05,745 --> 00:45:10,290 Her şeyin cebinizden çıktığından emin olun. Mücevherat, kemerler. 614 00:45:17,340 --> 00:45:18,840 Mindere çıkın hanımefendi. 615 00:45:18,925 --> 00:45:21,635 - Bir sorun mu var? - Kapına girmene izin veremem 616 00:45:21,719 --> 00:45:24,012 elle aramaya izin vermediğiniz sürece. 617 00:45:27,767 --> 00:45:29,976 Kollarını kaldır. 618 00:45:30,061 --> 00:45:32,062 Hareketsiz kalmana ihtiyacım var. 619 00:45:35,316 --> 00:45:37,067 Bacaklarını aç. 620 00:46:35,626 --> 00:46:37,794 - Evde misin? - Ah... 621 00:46:37,879 --> 00:46:39,838 - Pek değil. - Barda mısın? 622 00:46:39,922 --> 00:46:43,049 Arabaya gaz vermek zorunda kaldım. O'Malley'nin yolda olması benim hatam mı? 623 00:46:43,134 --> 00:46:46,052 - Günümün nasıl geçtiğini sor bana. - Günün nasıldı? 624 00:46:46,137 --> 00:46:47,929 Seninkinden daha iyiydi, daha gevşek. 625 00:46:48,014 --> 00:46:50,765 Çünkü Carlos ve kardeşinin nerede olduğunu biliyorum takılıyorduk. 626 00:46:50,850 --> 00:46:53,935 - Maya adlı yerel bir kulüpte. - Liderliğini yakaladın. Tebrikler. 627 00:46:54,020 --> 00:46:55,854 Burayı gözetliyoruz. ortaya çıkıyorlar, 628 00:46:55,938 --> 00:46:58,482 sonra bunları alırız Santa Muerte hayır-sikler tamamen aşağı. 629 00:46:58,566 --> 00:47:00,484 Biftek ve bira alsam nasıl olur? ve kutluyoruz? 630 00:47:00,568 --> 00:47:05,280 Henüz kutlanacak bir şey yok ama bu konuda iyi hislerim var. 631 00:47:05,364 --> 00:47:08,950 - Şimdi kıçını hareket ettir, açlıktan ölüyorum. - Yolumun üzerinde. 632 00:47:10,411 --> 00:47:12,204 Cuervo için teşekkürler Stud. 633 00:47:13,247 --> 00:47:15,832 Sorun değil. Ne olduğunu duydum. 634 00:47:17,835 --> 00:47:20,420 Lanet olsun şu IA farelerine. 635 00:47:20,505 --> 00:47:23,089 Ve patronun. 636 00:47:23,174 --> 00:47:26,760 Burada olmamın sebebi o. Ücretsiz izin. 637 00:47:26,844 --> 00:47:30,013 Neden? Lanet işimi yaptığım için. 638 00:47:30,097 --> 00:47:32,682 O kaltak bana kelepçe taktı. 639 00:47:32,767 --> 00:47:36,061 o zaman bu kaçık McCourt beni o istasyonun etrafında gezdiriyor 640 00:47:36,145 --> 00:47:37,854 sanki kahrolası bir karnaval ödülüymüşüm gibi. 641 00:47:37,939 --> 00:47:39,940 İkisi de gidip köpeği becerebilir. 642 00:47:40,024 --> 00:47:43,068 Bir savunma yapacağımı sanıyorlar. ikisi de kıçına ceviz kırıyor. 643 00:47:43,152 --> 00:47:45,654 Bu şeyle savaşacağım son kuruşuma kadar. 644 00:47:46,531 --> 00:47:50,158 Biraz ekstra paraya ihtiyacın var bu avukatlar için... 645 00:47:51,202 --> 00:47:54,538 - Senin için bir işim olabilir. - Gerçekten mi? 646 00:47:54,622 --> 00:47:57,123 - Bu ne olurdu? - Birini araştırıyorum. 647 00:47:57,208 --> 00:47:59,125 - DSÖ? - Birlikte çalıştığım adam. 648 00:48:00,169 --> 00:48:02,128 - İlgili? - Olmalı mıyım bilmiyorum. 649 00:48:02,213 --> 00:48:04,506 kimin oturduğunu dikkate alarak Önümde teklif yapıyorum. 650 00:48:04,590 --> 00:48:07,217 Neden bahsediyorsun? Seni hiç becerdim mi? 651 00:48:07,301 --> 00:48:11,054 Hayır ama LaGuerta bana öğretti her zaman bir ilk vardır. 652 00:48:11,138 --> 00:48:12,639 Bak Quinn... 653 00:48:12,723 --> 00:48:14,599 boğayla sikişiyorsun... 654 00:48:14,684 --> 00:48:16,768 kornayı alırsın. 655 00:48:16,852 --> 00:48:19,938 - Anladın? - Evet. Yapıyor musun? 656 00:48:28,906 --> 00:48:31,825 - Bir ismin var mı? - Dexter Morgan. 657 00:48:31,909 --> 00:48:33,702 Dexter. 658 00:48:34,829 --> 00:48:36,871 Dexter nasıl bir isim böyle? 659 00:48:43,296 --> 00:48:45,755 Gökkuşakları bir yanılsamadır 660 00:48:45,840 --> 00:48:48,883 düşünmemizi sağlamak için ışığın kırılması orada bir şey var 661 00:48:48,968 --> 00:48:50,510 gerçekten olmadığında. 662 00:48:50,595 --> 00:48:52,512 Harrison'da karanlık mı var? 663 00:48:53,389 --> 00:48:56,641 Yoksa bu sadece benim korkum mu geri yansıtılıyor mu? 664 00:48:59,604 --> 00:49:02,689 Sadece Teddy'yi tırmalayanın o olduğunu biliyorum. O haklıydı onun yanında. 665 00:49:02,773 --> 00:49:05,317 hakkında okudun mu? annesine ne oldu? 666 00:49:05,401 --> 00:49:07,277 O çocuk asla aynı olmayacak. 667 00:49:07,361 --> 00:49:10,363 Oğlumun hiçbir sorunu yok. 668 00:49:18,414 --> 00:49:20,707 şimdiye kadar düşündüğüm için özür dilerim en kötüsü Harrison. 669 00:49:22,585 --> 00:49:23,960 Sen her zaman benim oğlum olacaksın. 670 00:49:24,045 --> 00:49:27,505 Neyle yüzleşmek zorunda olursak olalım, birlikte yüzleşeceğiz, tamam mı? 671 00:49:29,550 --> 00:49:30,967 Ah! 672 00:49:32,094 --> 00:49:36,222 Merhaba hanımefendi. Nereye gittin bu öğleden sonra mı? Taksiye mi ihtiyacınız var? 673 00:49:46,192 --> 00:49:48,026 Miami'ye hoş geldiniz.